用語対訳 — 英語UIの意味

画面の英語をそのまま日本語にした表です。単語を入れると絞り込めます。

画面と基本操作

Survival / Peaceful / Creative: サバイバル／ピースフル／クリエイティブ。起動時に選ぶゲームモード
Enter Screen: 起動直後の選択画面。モードとサーバーを選ぶ
Inventory: インベントリ。Eキーで開く持ち物画面
Hotbar: 画面下の手持ちスロット
Hearts: ハート。体力の単位。食料の回復量もハートで表される
Health: 体力。ハートの集まり
Chat: チャット。Enterキーで開く
Spawn: スポーン地点。ワールドの初期位置
Durability: 耐久。ツールが使える回数
Mining Level: 採掘レベル。足りないと掘っても何も落ちない

モードとサーバー

Survival: PvPありの標準モード。防具と保護が重要
Peaceful: PvPなし。体力が自動回復する
Creative: 資材無限。建築の練習向け
BedWars: 予告されているモード。確認時点では未実装
Server: サーバー。名前は survival-us-2 のようにモード＋地域で付く
Chunk: チャンク。32×32×32の区画。保護の単位

道具と武器

Pickaxe: ツルハシ。石系ブロック・鉱石・チェストを掘る
Axe: 斧。原木を速く壊す
Shovel: シャベル。土・砂・雪。雪はシャベルがないと取れない
Hoe: クワ。右クリックで草や土を耕地に変える
Sword: 剣。プレイヤーへのダメージ
Bow: 弓。右クリック長押しでチャージして射る
Shears: ハサミ。羊毛を取る。耐久は300固定
Bucket: バケツ。水を運ぶ。落下中の設置でダメージ無効
String: 糸。弓の材料（4個）

鉱石と素材

Coal: 石炭。燃料と染料
Copper Ore: 銅鉱石。精錬して銅インゴットに
Iron Ore: 鉄鉱石。Y 0〜50。石のツルハシで掘れる
Gold Ore: 金鉱石。深い石の層
Platinum Ore: 白金鉱石。Y -75〜-150
Diamond Ore: ダイヤ鉱石。Y -225〜-300。精錬不要
Emerald: エメラルド。保護ブロックの材料。砂漠の下では出ない
Amethyst / Sapphire / Ruby: アメジスト／サファイア／ルビー。装飾用ブロックになる
Infernium Ore: インフェルニウム鉱石。Hell の Y -375〜-600
Realm Crystal: レルムクリスタル。Skylands のみ。レルムチェストの材料
Ingot: インゴット。精錬した金属の素材
Ore Block: 鉱石ブロック。精錬前の状態でドロップするものがある

ブロックと建材

Oak / Pine / Sky Log: オーク／パイン／スカイの原木。木材として道具の材料になる
Cobblestone: 丸石。石のツルハシの材料
Deep Cobblestone: 深い丸石。カッティングステーションの材料
Stone Brick: 石レンガ。カッティングステーションで加工
Sky Grass / Sky Dirt: スカイグラス／スカイダート。空中島の地表
Wool: 羊毛。羊から取れる。染料ステーションで染められる
Sandstone: 砂岩。ワールドには生成されず、プレイヤーが作る
Cobweb: クモの巣。移動を遅くする。ダンジョンに生成
Bedrock: 岩盤。層の名前でもある

施設と収納

Chest: チェスト。素材の段階で種類が分かれる
Furnace: かまど。鉱石を精錬する
Block Cutter: カッティングステーション。石系ブロックを加工。鉄以上のツルハシが必要
Dye Station: 染料ステーション。羊毛・木材・木の防具を染める
Chunk Protector: チャンクプロテクター。32×32を保護する
Realm Chest: レルムチェスト。自分だけが開けられる（エンダーチェスト相当）
Obsidian Chest: 黒曜石のチェスト。Hell のダンジョンにのみ出現
Bed: ベッド。Indev 1.1 で追加
Ladder: はしご。Indev 1.1 で追加。縦移動
Sign: 看板。Indev 1.1 で追加。ラベル付けに使う
Farmland: 耕地。クワで作る。水のそばでないと作物が育たない

層の名前

Asteroids: 小惑星の層。Y 約700〜1100。低重力
Skylands: 空中島の層。Y 約350〜500。レルムクリスタル
Surface: 地表。Y 約100〜300。バイオームがある
Stone Layer: 石の層。Y 約100〜0。鉄
Deep Stone: 深い石の層。Y 約0〜-150。金と白金
Bedrock Layer: 岩盤の層。Y 約-150〜-300。ダイヤと宝石
Hell: 地獄の層。Y 約-300 以下。インフェルニウムと溶岩
Biome: バイオーム。地表の気候区分。宝石の場所を決める
Dungeon: ダンジョン。チェスト入りの構造物。5段階ある

コマンド

/spawn: スポーン地点へ戻る
/sethome [名前]: 今いる場所をホームに登録
/home [名前]: ホームへ移動
/homes: ホームの一覧
/tpa <相手>: テレポートを申請する
/tpaccept: 申請を承認する
/tpdeny: 申請を断る
/protectors: 保護の状態を確認する
/protectors list: 自分の保護の一覧
/protectors addplayer <名前>: 保護にプレイヤーを追加
/protectors removeplayer <名前>: 保護からプレイヤーを削除
/protectors listall: すべての保護を一覧

食料

Green Apple / Red Apple: 青リンゴ（1ハート）／赤リンゴ（1.5ハート）。オークの葉から
Mushroom Stew: マッシュルームシチュー。3ハート
Tomato / Potato / Carrot / Cabbage / Onion: トマト／ジャガイモ／ニンジン／キャベツ／タマネギ。すべて1.5ハート
Watermelon / Pumpkin: スイカ／カボチャ。1ハート
Sea Bass / Salmon / Goldfish / Koi / Tuna / Lobster: 魚介。すべて1.5ハート。釣りで入手
Bread: パン。小麦から作る

情報元と確度

対訳は、非公式ウィキの各ページの表記と CrazyGames の操作説明にもとづいています。日本語名は当サイトの訳で、ゲーム内の公式訳ではありません。